目前，CMMI認證是鑒定企業(yè)在開發(fā)流程化和質量管理上的國際通行標準，全球軟件生產標準大都以此為基點，若能通過CMMI認證便可提高產品附加價值，創(chuàng)造產業(yè)的新價值，所以世界上眾多企業(yè)和組織都努力爭取成為CMMI認證隊伍中的一分子，當他們準備好依據CMMI來衡量自身的成就時，便會聯系主任評估師來衡量自身的能力或成熟度水平，今天我們就來了解下，在評估過程中一些重要角色。

CMMI認證主任評估師

使用基于結果的最佳實踐教學技術有效支持學生掌握理解如何計劃和準備使用CMMI方法定義文檔（MDD）進行評估。

• 了解如何使用MDD開展和報告評估

• 了解如何使用MDD開展重新評估行動計劃

• 了解CMMI評估質量和道德標準，以改進和維護CMMI V2.0評估方法的可靠性

• 了解如何使用CMMI方法定義文檔（MDD）計劃和準備評估

ATM角色

1.什么是ATM

在CMMI評估的過程中會有一個角色叫ATM，全稱是Appraisal（評估） Team（小組） Member（成員），想成為ATM成員，需要參加CMMI的官方培訓，然后進行考試考核，成功通過后，會在CMMI官方網站進行實名注冊，可以查詢到檔案，此時，在CMMI評審中才有承擔ATM這個角色的資格，那么ATM具體做哪些事呢？

2.ATM的職責

• 根據CMMI模型中，相關實踐域中的各個實踐要求，協助評估師做材料審查和證據收集。

• 協助評估師對企業(yè)各角色開展訪談工作，記錄受訪人員證詞。

• 整理材料審查和訪談工作發(fā)現的證據，形成企業(yè)的弱項和強項，填寫PIID表。

• 參與評估結果的討論和表決.

• 協助評估師完成初步發(fā)現會議和最終發(fā)現會議的PPT報告文件。

3.ATM的重要性

ATM作為基于CMMI模型的評估團隊組成單元，對于評估的過程實施與結果產出起到十分關鍵的作用。ATM對于CMMI模型、公司的標準過程以及SCAMPI A類評估方法都是非常熟悉的，在評估過程中，ATM與參與訪談人員要及時溝通，每天評估結束后ATM與待訪談人員一定要交流注意事項，以及在訪談過程中，如果被訪談者有問題無法準確的回答的，ATM需要根據情況進行適當的提示。

CMMI認證譯員

CMMI認證譯員（即：CMMI認證商務翻譯），以協助非華語主任評估師在普通話為主要語言的地區(qū)開展評估活動。作為兩種語言之間溝通的“橋梁”，CMMI注冊譯員必須清晰、準確地翻譯評估參與人員講述的內容。

1.什么時候需要CMMI譯員

當非華語主任評估師在漢語為主要語言的地區(qū)開展評估活動時，CMMI注冊譯員是其評估活動的必要參與人員。主任評估師必須要確保每個人作為評估參與者（而非評估小組成員）在評估記錄中有所體現。評估記錄是指評估計劃、評估系統(tǒng)以及最終發(fā)現結果報告等內容。

2.CMMI議員的重要性

CMMI譯員的專業(yè)性比較強，首先自身英語水平必須要過關，其次，CMMI的專業(yè)性也比較強，所以譯員對整個CMMI模型也是非常熟悉，再者，CMMI評估的軟件企業(yè)，審核的內容也是軟件開發(fā)方面的，針對軟件方面的術語，譯員也必須要有所了解，只有具備這三點，才能保證評估過程能順利進行。

訪談過程中，針對CMMI評估師的問題，首先CMMI譯員會提取其核心思想，然后將評估師的目的清晰的轉達給受訪談人員，而不是原封不動的翻譯評估師的話，有時評估師覺得答非所問，其原因也不一定是因為企業(yè)人員，有可能是譯員的轉換出現了偏差，所以，一個好的CMMI譯員在很大程度上是可以掌控評審局面的。

科大睿智2023-2024年CMMI等級評估名額火爆預定中，歡迎垂詢相關業(yè)務！